-
1 испытание на герметичность
Русско-итальянский автомобильный словарь > испытание на герметичность
-
2 испытание на устойчивость
Русско-итальянский автомобильный словарь > испытание на устойчивость
-
3 испытание на герметичность
prova di tenuta [di ermeticità]Dictionnaire technique russo-italien > испытание на герметичность
-
4 испытание на плотность
(соединений, швов и т.п.) prova di tenutaDictionnaire technique russo-italien > испытание на плотность
-
5 проверка герметичности
neng. prova di tenutaUniversale dizionario russo-italiano > проверка герметичности
-
6 проверка герметичности
prova f [controllo] di tenutaDictionnaire technique russo-italien > проверка герметичности
-
7 выдержка
I1) ( самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. ( стойкость)2) ( фото) tempo м. di posa, esposizione ж.II( цитата) passo м., brano м.* * *ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить вы́держку — mostrare sangue freddo
2) фото tempo di posa, esposizione3) ( цитата) citazione, passo m, brano m4) спец. stagionatura; mantenimento m* * *n1) gener. rattenuta, estratto, fermezza, passo (из книги), sopportazione3) photo. esposizione, posa4) wine.gr. (вина) affinamento (в бочках) -
8 не имеющий течи
npack. a prova di perdita, a tenuta -
9 пыленепроницаемый
-
10 течезащищённый
adjpack. a prova di perdita, a tenuta
См. также в других словарях:
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
onore — /o nore/ s.m. [lat. honos (o honor ) ōris ]. 1. a. [qualità di persona che possiede, o alla quale sono riconosciuti, principi apprezzati dalla società e che conferiscono stima e ottengono rispetto: ferire qualcuno nell o. ; giurare qualcosa sul… … Enciclopedia Italiana
waterproof — / wɔ:təpru:f/, it. /wɔter pruf/ locuz. ingl. [comp. di water acqua e proof prova ], usata in ital. come agg. [che non si lascia attraversare da liquidi: un tessuto w. ] ▶◀ impermeabile, stagno, [di meccanismo e sim.] a tenuta stagna.… … Enciclopedia Italiana